Anmerkungen zur epistolaren Privatkommunikation Carl Ludwig Engels, des ‚Architekten von Helsinki‘

Abstract

ABSTRACT

The article deals with the letters of Carl Ludwig Engel, who became known as the ‘architect of Helsinki’. His letters to his nephew Eduard Jacobi are used for this analysis. The goal is to examine on the individual level the self-assessment and behavior of Carl Ludwig Engel, being of a socio-psychological interest in regard of his career and his social advancement. In addition, Engels' specific epistolary communication strategies will be examined from a sociolinguistic and stylistic point of view in order to see in how far they correlate with genre customs in the first half of the nineteenth century. 

KEYWORDS: Carl Ludwig Engel, Finnland, Helsinki, letter writing 

-----

ZUSAMMENFASSUNG

Der Beitrag beschäftigt sich mit der Briefkommunikation von Carl Ludwig Engel, der als der ‚Architekt von Helsinki‘ bekannt geworden ist. Dabei werden Briefe an den Neffen Eduard Jacobi als Beispiele herangezogen. Das Ziel ist, auf der individuellen Ebene die Selbsteinschätzung und das Verhalten von Carl Ludwig Engel zu untersuchen, die angesichts seines sozialen Aufstiegs von sozialpsychologischem Interesse sind. Zudem sollen Engels spezifische epistolare Kommunikationsstrategien aus soziolinguistischer und stilistischer Sicht auf ihre Übereinstimmung mit Textsortengewohnheiten in der ersten Hälfte des neunzehnten Jahrhunderts hin untersucht werden.

SCHLÜSSELWÖRTER: Briefkommunikation, Carl Ludwig Engel, Finnland, Helsinki